秋日古兰花十首 其一

宋 · 方回

译文

绿叶梢头紫粟攒,离骚经里古秋兰。

绿叶枝头攒聚着紫粟般的小花蕾,这就是《离骚》中所写的那种古老的秋兰。

时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看。

时人错误地把它叫作孩儿菊,只有诗人懂得仔细辨认欣赏。

赏析

题解
此诗为秋日古兰花十首之一。诗中写绿叶梢头紫粟攒而离骚经里古秋兰,时人误唤孩儿菊而惟有诗翁解细看,写对古兰花的辨识。

逐句解读
「绿叶梢头紫粟攒」——绿叶梢头紫粟攒聚即兰花花苞。

「离骚经里古秋兰」——离骚经里的古秋兰。

「时人误唤孩儿菊」——时人误叫它孩儿菊。

「惟有诗翁解细看」——只有诗翁懂得仔细看。

艺术手法
此诗以秋日古兰写对古兰花的辨识。

「时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看」以误唤孩儿菊与诗翁解细看写最独特的识见——时人不识而只有诗人能辨。

「离骚经里古秋兰」以离骚秋兰写最高雅的比拟——此花即离骚中所咏之兰。

总体评价
此诗以秋日古兰写对古兰花的辨识。

「惟有诗翁解细看」以解细看写最独特的识见——诗人识花。

相关诗词