秋日古兰花十首 其七

宋 · 方回

译文

纫兰为佩楚忠臣,直道从来不屈身。

把兰花编成佩饰的是楚国的忠臣,走正道的人从来不屈身事人。

为报拖金鸣玉者,如君多是折腰人。

以此告诉那些拖金带玉的达官贵人,像你们这样的人大多是折腰事权贵的。

赏析

题解
此诗为秋日古兰花十首之七。诗中写纫兰为佩楚忠臣而直道从来不屈身,为报拖金鸣玉者而如君多是折腰人,写以兰喻忠臣。

逐句解读
「纫兰为佩楚忠臣」——纫兰为佩是楚国的忠臣即屈原。

「直道从来不屈身」——直道从来不会屈身即忠臣不屈。

「为报拖金鸣玉者」——为报告拖金鸣玉的人即高官显贵。

「如君多是折腰人」——像你们多是折腰的人即屈身事权贵。

艺术手法
此诗以秋日古兰写以兰喻忠臣。

「纫兰为佩楚忠臣,直道从来不屈身」以纫兰为佩与直道不屈写最高洁的比拟——佩兰者如屈原直道不屈。

「为报拖金鸣玉者,如君多是折腰人」以拖金鸣玉与折腰人写最辛辣的讽刺——高官显贵多是屈身之人。

总体评价
此诗以秋日古兰写以兰喻忠臣。

「如君多是折腰人」以折腰人写最辛辣的讽刺——高官多屈膝。

相关诗词