秋日古兰花十首 其六

宋 · 方回

译文

椒浆桂酒蕙蒸殽,学子人能诵楚骚。

椒浆桂酒蕙草蒸的肴馔即楚辞中的祭品,学子人人能诵读楚辞离骚。

惟有籍兰无识者,老夫对尔首频搔。

只有籍中的兰没有人认识即虽读离骚却不识真兰,老夫对着你频频搔首即对此深感遗憾。

赏析

题解
此诗为秋日古兰花十首之六。诗中写椒浆桂酒蕙蒸殽而学子人能诵楚骚,惟有籍兰无识者而老夫对尔首频搔,写古兰不被认识的遗憾。

逐句解读
「椒浆桂酒蕙蒸殽」——椒浆桂酒蕙草蒸的肴馔即楚辞中的祭品。

「学子人能诵楚骚」——学子人人能诵读楚辞离骚。

「惟有籍兰无识者」——只有籍中的兰没有人认识即虽读离骚却不识真兰。

「老夫对尔首频搔」——老夫对着你频频搔首即对此深感遗憾。

艺术手法
此诗以秋日古兰写古兰不被认识的遗憾。

「学子人能诵楚骚,惟有籍兰无识者」以诵楚骚与无识者写最反讽的对比——人人能诵离骚却不识真正的兰。

「老夫对尔首频搔」以首频搔写最无奈的姿态——对着兰花搔首遗憾。

总体评价
此诗以秋日古兰写古兰不被认识的遗憾。

「惟有籍兰无识者」以无识者写最反讽的对比——诵骚而不识兰。

相关诗词