秋后渐凉

宋 · 方回

译文

楼东清晓起参旗,火伏三金喜应期。

楼东清晨参旗星升起,大火星伏藏三秋金气应时而来令人欣喜。

车马尘中犹苦热,故山已是早凉时。

车马尘土中人们还在苦于炎热,而故乡山中已是早凉时节了。

赏析

题解
此诗写秋后渐凉之感。诗人清晨看见参旗星已西移,火伏三金的节气已到,身在尘世仍觉苦热,而故山已是早凉之时,表达了思归之情。

逐句解读
「楼东清晓起参旗」:楼东清晨参旗星已升起,参旗为星宿名。

「火伏三金喜应期」:火伏三金之候喜逢应期,指立秋后火气潜伏金气渐盛。

「车马尘中犹苦热」:车马尘嚣之中仍然苦于炎热。

「故山已是早凉时」:故乡的山中已是早凉时节了。

艺术手法
此诗以星象起笔,以节气应验,以对比收束。前两句写天时已变,后两句写人事未变:天已入秋而城中犹热,山中已凉而人未归。

「犹苦热」与「已早凉」构成时空的反差:同一个时节,城与山的温度不同,人与故土的距离也不同。末句以「故山」二字暗含思归之意,言外有意。

总体评价
方回此诗短小精悍,以秋凉之感寄托思归之情。四句之中前两句写天时,后两句写人事,天时已变而人事未迁,在对比中含蓄地表达了归隐山林的愿望。

相关诗词