秋到

宋 · 方回

译文

秋到山居僻,贫无异味尝。

秋天来到了偏僻的山居,贫穷没有特别的味道可以品尝。

擘黄新栗嫩,炊白早籼香。

剥开黄色的嫩栗子,煮上白白的早稻米喷香。

渐减家人病,徐添夜气凉。

家人的病渐渐好了,夜里的凉气慢慢加重。

凭谁理荒秽,篱落菊苗长。

靠谁来清理荒芜的杂草呢,篱笆旁的菊苗已经长高了。

赏析

题解
此诗写秋到山居之贫。诗中写秋到山居僻、贫无异味尝,擘黄新栗嫩、炊白早籼香,渐减家人病、徐添夜气凉,凭谁理荒秽、篱落菊苗长,写出了秋到山居的贫而自得与荒秽菊苗的闲愁。

逐句解读
「秋到山居僻」——秋到山居僻,秋天到了山居僻处。

「贫无异味尝」——贫无异味尝,贫穷没有异味可尝。

「擘黄新栗嫩」——擘黄新栗嫩,剥开黄嫩的新栗。

「炊白早籼香」——炊白早籼香,炊煮白净早籼之香。

「渐减家人病」——渐减家人病,家人之病渐渐减轻。

「徐添夜气凉」——徐添夜气凉,夜气渐渐增添凉意。

「凭谁理荒秽」——凭谁理荒秽,凭谁来整理荒秽。

「篱落菊苗长」——篱落菊苗长,篱落边菊苗在生长。

艺术手法
全诗以秋到山居之贫与自得为内容。前四句以秋到山居僻、贫无异味、擘栗嫩、炊籼香写贫而自得——虽贫无异味而栗嫩籼香。后四句以家人病减、夜气添凉、谁理荒秽、菊苗自长写闲愁——病减凉添而荒秽无人理、菊苗自长。擘黄新栗嫩炊白早籼香是全诗最自得的一联——贫而无异味但栗嫩籼香自足。篱落菊苗长是全诗的闲愁——荒秽无人理而菊苗自长,是方回穷居中最典型的闲愁。

总体评价
此诗格调贫而有自得,以擘黄新栗嫩炊白早籼香与篱落菊苗长为核心写出了秋到山居的贫而自得与闲愁——栗嫩籼香而菊苗自长。

相关诗词