青山道中

宋 · 方回

译文

插天天目隠云中

高耸入云的天目山隐没在云雾之中

但见苕溪绿向东

只看见苕溪碧绿的水向东流去

半折竹初经腊雪

半折的竹子刚经历了腊月的雪

争妍麦已眩春风

争相斗艳的麦田已在春风中令人目眩

翻飞水鸟偏饶白

翩飞的水鸟格外洁白

窄小村船亦画红

窄小的村船也画着红色

闻说南塘赵书宅

听说南塘赵家的书宅

近来毁卖与琳宫

近来被拆卖给了道观

赏析

题解
此诗写青山道中所见。诗中写天目山隐入云中、苕溪绿水东流,竹经腊雪半折、麦已迎春风争妍,水鸟翻飞偏多白色、村船窄小也画红色,末以听说南塘赵书宅近来被毁卖给寺观收束,写出了行旅中的自然之美与人文之伤。

逐句解读
「插天天目隠云中」——插天的天目山隐入云中,写山之高峻。

「但见苕溪绿向东」——只见苕溪绿水向东流去。

「半折竹初经腊雪」——半折的竹子刚经历了腊月之雪,写雪后之景。

「争妍麦已眩春风」——争妍的麦苗已在春风中令人目眩,写春天的生机。

「翻飞水鸟偏饶白」——翻飞的水鸟偏多白色。

「窄小村船亦画红」——窄小的村船也画着红色,写乡村的色彩。

「闻说南塘赵书宅」——听说南塘赵家的书宅。

「近来毁卖与琳宫」——近来被拆毁卖给了道观,写文化遗产的消亡。

艺术手法
全诗以自然之美与人文之伤的对比为结构。前六句写道中的自然风光——天目山、苕溪、雪竹、春风麦苗、白水鸟、红村船,色彩鲜明、生机勃勃。尾联突然转到赵书宅被毁卖的消息,美好之中突然插入人文之伤,转折有力。

「毁卖与琳宫」五字写出了文化遗产的消亡——旧宅被拆、卖给道观,是方回对文化衰落的深切关注。

总体评价
此诗以道中所见为题材,前六句的自然美景与尾联的人文之伤形成强烈对比。天目山的壮丽、苕溪的碧绿、雪竹的坚韧、麦苗的争妍、水鸟的洁白、村船的鲜红——六种色彩交织成一幅青山道中的美丽画卷,而赵书宅的毁卖则是这幅画卷上的污点,写出了自然永存而人文易毁的悲哀。

相关诗词