清明昼夜大风

宋 · 方回

译文

春来不住听檐声,日色何曾作好晴。

入春以来不停地听着屋檐滴水声,阳光何曾给过一个好晴天。

纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明。

纵然有花恐怕也会欺负我这老病之人,偶尔没有酒也一样度过了清明节。

疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生。

狂风恶浪摇晃着孤零零的营垒,倚靠危枕伴着昏暗灯光寄托此生。

西上东归皆未可,客怀端复向谁倾。

向西去或向东归都不行,客居的愁怀究竟向谁倾诉。

赏析

题解
此诗写清明昼夜大风。春来不住听檐声,日色何曾作好晴。纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明。疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生。西上东归皆未可,客怀端复向谁倾。

逐句解读
「春来不住听檐声,日色何曾作好晴」——春来不住听檐声,日色何曾作好晴。

「不住檐声」写雨声——春来不停听到檐下雨声;

「何曾好晴」写无晴——日色何曾有过好晴天。

「纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明」——纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明。

「花欺老病」写花笑人——纵然有花也该欺负老病之人;

「无酒清明」写凄凉——偶尔没酒也过了清明。

「疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生」——疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生。

「摇孤垒」写风浪——疾风恶浪摇晃孤垒;

「寄此生」写寄居——危枕昏灯中寄存此生。

「西上东归皆未可,客怀端复向谁倾」——西上东归皆未可,客怀端复向谁倾。

「皆未可」写两难——西上东归都不行;

「向谁倾」写无人——客怀究竟向谁倾诉。

艺术手法
一、「疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生」以「摇孤垒」的外在动荡与「寄此生」的内在无奈写出了客居的困境——外有风浪内有不安。二、「西上东归皆未可,客怀端复向谁倾」以「皆未可」的两难与「向谁倾」的无人写出了客居的绝境——走不了又无人可诉。

总体评价
此诗写清明昼夜大风。

「疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生」写出了客居的困境。

「西上东归皆未可,客怀端复向谁倾」写出了客居的绝境。全诗以清明大风写出了客居的孤苦无告。

相关诗词