清明日有感

宋 · 方回

译文

想见吾儿挈我孙,浇松烧笋杏花村。

想象着儿子带着孙子,浇松祭扫烧笋野餐在杏花村。

自怜久罄青蚨橐,犹喜能赊绿蚁樽。

自怜钱袋早已空空,还好能赊酒来喝。

万事是非双鬓识,十人兄弟一身存。

万事是非只有双鬓白发最清楚,十个兄弟如今只剩我一人存活。

春残决合为归计,未听啼鹃已断魂。

春残时决意要作归乡打算,还未听到杜鹃啼叫就已魂断思乡。

赏析

题解
此诗为清明日感怀之作,方回客居在外,思念儿孙,感叹家道中落、兄弟凋零。全诗以清明思归为线索,层层铺写贫病孤苦之态,末联以啼鹃断魂作结,情真意切,感人至深。

逐句解读
「想见吾儿挈我孙」:想象着儿子带着孙子在清明祭扫。

「浇松烧笋杏花村」:浇松祭扫、烧笋野餐,在杏花村里。

「自怜久罄青蚨橐」:自怜钱袋早已空空,青蚨指铜钱。

「犹喜能赊绿蚁樽」:还好能赊酒来喝,绿蚁即酒之代称。

「万事是非双鬓识」:万事的是非曲直,只有双鬓的白发最为清楚。

「十人兄弟一身存」:十个兄弟如今只剩我一人活着。

「春残决合为归计」:春残之时决意要做归乡的打算。

「未听啼鹃已断魂」:还未听到杜鹃啼叫就已经魂断思乡了。

艺术手法
此诗以情感递进为结构主线。首联遥想儿孙,是乐景;颔联自怜贫困,转入悲境;颈联「万事是非」与「十人兄弟一身存」对仗,将半生沧桑浓缩于十字之中,最见功力;尾联以「未听」与「已断」的反差收束,将思乡之情推至极致。

「双鬓识」以拟人手法写白发见证了是非,「一身存」以数字对比写兄弟凋零,都极富感染力。

总体评价
方回此诗写清明思乡之痛,真切动人。尤其「十人兄弟一身存」一句,字字血泪,堪称名句。全诗从想象到现实、从自怜到决断、从期待到悲恸,情感脉络清晰,语言朴素而力量深厚,是方回感怀诗中的上品。

相关诗词