清明大雪三日

宋 · 方回

译文

半月雕梁燕子归

半个月来雕梁上的燕子已经归来了

怯寒着尽旧绵衣

因为害怕寒冷穿上了所有旧棉衣

何人醉眼西湖路

是谁带着醉意走在西湖路上

错认杨花作雪飞

把漫天飘飞的杨花错认成了雪花飞舞

赏析

题解
此诗清明大雪三日而作。方回写半月雕梁燕子归,怯寒着尽旧绵衣,何人醉眼西湖路,错认杨花作雪飞。

逐句解读
「半月雕梁燕子归」——半月前雕梁上的燕子归来,写燕归。

「怯寒着尽旧绵衣」——怯寒着尽旧绵衣,写春寒。

「何人醉眼西湖路」——何人醉眼西湖路,写醉人。

「错认杨花作雪飞」——错认杨花作雪飞,写杨花如雪。

艺术手法
此诗以清明大雪为背景,写春寒之奇与杨花之似雪。“错认杨花作雪飞”是全诗的妙句:本是大雪却误认杨花,既是写大雪之意外,又是写杨花之如雪。醉眼之错认将自然之异与人之醉态结合,妙趣横生。

总体评价
此诗以清明大雪为背景,从燕归春寒到醉眼错认,写出了春雪之奇与杨花之美。全诗以“错认杨花作雪飞”的妙趣收束,是方回写景诗中的佳作。

相关诗词