清湖春早二首 其一

宋 · 方回

译文

半河楼影半河天

半条河映着楼影,半条河映着天空

未有行人趁早船

还没有行人赶乘早班的船只

闲听卖花声自好

悠闲地听着卖花声自然很好

可须多费买花钱

何必再多花钱去买花呢

赏析

题解
此诗为清湖春早二首之第一首。半河楼影半河天,未有行人趁早船。闲听卖花声自好,可须多费买花钱。

逐句解读
「半河楼影半河天」:半河楼影半河天。

「未有行人趁早船」:未有行人趁早船。

「闲听卖花声自好」:闲听卖花声自好。

「可须多费买花钱」:可须多费买花钱。

艺术手法
此诗以清湖春早写闲适。

「半河楼影半河天」以半河之影和半河之天写湖上之美,「闲听卖花声自好」以闲听写听之自在,以声自好写花声之美。

「可须多费买花钱」以不必买写听声之足。

总体评价
方回此诗以清湖春早写闲适,「闲听卖花声自好,可须多费买花钱」以闲听写自在,以不必买写听声之足,在早春诗中写出了闲适之趣。

相关诗词