晴过常州

宋 · 方回

译文

雪霜何太甚,寒意极今年。

冰雪霜冻为何如此严酷,今年的寒意达到了极点。

红早迎初日,青还见旧天。

红花早早迎着初升的太阳,青山依旧显现出往日的天空。

晴光明草屋,暖力破冰田。

晴朗的阳光照亮了茅草屋,温暖的力量融化了冰封的田地。

堰路应无碍,频频问过船。

堰坝道路应当没有阻碍了,我频频询问过往的船只。

赏析

题解
此诗为晴过常州之作。诗中写雪霜何太甚而寒意极今年,红早迎初日而青还见旧天,晴光明草屋而暖力破冰田,末以堰路应无碍、频频问过船写行路的期盼。

逐句解读
「雪霜何太甚」——雪霜为何如此严重。

「寒意极今年」——寒意在今年到了极点。

「红早迎初日」——红色早早迎接初日。

「青还见旧天」——青色又见到旧日天空。

「晴光明草屋」——晴光照亮草屋。

「暖力破冰田」——暖力破开冰冻的田地。

「堰路应无碍」——堰路应当没有阻碍。

「频频问过船」——频频询问过往的船。

艺术手法
此诗以晴过常州写行路的期盼。

「红早迎初日,青还见旧天」以红迎初日与青见旧天写天晴的景象——红日初升而青天重现。

「晴光明草屋,暖力破冰田」以晴光照草屋与暖力破冰田写寒尽的迹象——阳光照亮草屋而暖意开始融化冰田。

总体评价
此诗以晴过常州写行路的期盼。

「频频问过船」以频频问船写最急切的行路之盼——天晴了就想知道路是否通畅。

相关诗词