千叶桃花

宋 · 方回

译文

此亦桃花彼亦桃,成蹊各各绽春苞。

这也是桃花那也是桃花,各自成蹊绽放春苞。

一朝开出红千叶,何啻高才十倍曹。

一朝开出红色的千层花瓣,何止高才十倍于曹植即千叶桃胜过普通桃花。

赏析

题解
此诗为千叶桃花之作。诗中写此亦桃花彼亦桃而成蹊各各绽春苞,一朝开出红千叶而何啻高才十倍曹,写千叶桃花的壮观。

逐句解读
「此亦桃花彼亦桃」——这也是桃花那也是桃花。

「成蹊各各绽春苞」——各自成蹊绽放春苞。

「一朝开出红千叶」——一朝开出红色的千层花瓣。

「何啻高才十倍曹」——何止高才十倍于曹植即千叶桃胜过普通桃花。

艺术手法
此诗以千叶桃花写千叶桃花的壮观。

「一朝开出红千叶,何啻高才十倍曹」以红千叶与十倍曹写最壮观的对比——千叶桃花何止十倍于常桃。

「何啻高才十倍曹」用曹植才高八斗典故写最巧妙的比喻——千叶桃如曹植之才远胜常人。

总体评价
此诗以千叶桃花写千叶桃花的壮观。

「何啻高才十倍曹」以十倍曹写最巧妙的比喻——千叶桃如曹植。

相关诗词