钱塘人来

宋 · 方回

译文

宿收家信醉慵开,早报潮船泊岸隈。

昨夜收到家信醉意慵懒没有拆开,早晨有人报告潮船停泊在河岸弯曲处。

钓濑儿将诗箧至,钱塘人索酒钱来。

在浅滩钓鱼的孩子把诗箱送来了,钱塘来的人催讨酒钱。

道途奔走动千里,时节挨排聊一杯。

路途奔波动辄千里,时节推移排列只好姑且饮一杯。

新岁雪晴看吾圃,歙城亦有马城梅。

新年雪后晴天去看看我的园子,歙城也有马城般的梅花。

赏析

题解
此诗写钱塘人来后的感想。诗中写夜间收到家信醉后懒得拆开,早上报告潮船已泊在岸边,钓濑的儿子将诗箧送来、钱塘人来索酒钱,道上奔波动辄千里、时节挨排聊且一杯,新岁雪晴看看自己的园圃、歙城也有马城的梅花,写出了客居中的琐碎与对故乡风物的思念。

逐句解读
「宿收家信醉慵开」——昨夜收到的家信醉后慵懒未开。

「早报潮船泊岸隈」——早上报告潮船已泊在岸隈。

「钓濑儿将诗箧至」——钓濑的儿子将诗箧送来了。

「钱塘人索酒钱来」——钱塘的人来索要酒钱,写旧日欠债。

「道途奔走动千里」——道上奔波动辄千里,写行旅之苦。

「时节挨排聊一杯」——时节挨排聊且饮一杯,勉强应景。

「新岁雪晴看吾圃」——新岁雪晴时看看自己的园圃。

「歙城亦有马城梅」——歙城也有马城的梅花,故乡亦有佳处。

艺术手法
全诗以琐碎的日常生活为内容,写客居中的真实状态。颔联以钓濑儿送诗箧与钱塘人索酒钱对举——一送一索,诗箧是精神的、酒钱是物质的,写出了生活的两面。颈联以道途千里与时节一杯对举——奔波千里却只能聊饮一杯,旅途之苦与应景之薄的对比令人感慨。尾联以雪晴看圃与歙城有梅收束——故乡也有梅花不必远行,是对客居的慰藉。

总体评价
此诗以钱塘人来为引子,写出了客居生活的真实状态——家信慵开、酒钱被索、奔波千里、聊饮一杯,每一件都是生活的小事但合在一起便是客居的全部。末以歙城有梅收束,写出了对故乡的思念与自慰——不必远求,故乡自有佳处。

相关诗词