七月十五日书

宋 · 方回

译文

家贫难办素食,事忙不及草书。

家境贫寒难以置办素食斋饭,事务繁忙来不及写草书。

今日果然如此,古人可信非欤。

今天果然就是这个样子,古人的话确实可信啊。

赏析

题解
此诗为七月十五日所作,以六言体写日常窘迫。方回写家贫难以办素食、事忙来不及草书,今日果然如此、古人可信非欤——以自嘲写现实与古人经验的一致。

逐句解读
「家贫难办素食」——家贫难以置办素食,写经济之困。

「事忙不及草书」——事务繁忙来不及写草书,写时间之紧。

「今日果然如此」——今天果然如此。

「古人可信非欤」——古人的话可信不是吗,以反问写古今同理。

艺术手法
此诗以六言体写日常窘迫,语言极简而意味深长。“家贫难办素食”与“事忙不及草书”的对偶:一写物质之困一写时间之紧。“古人可信非欤”以古人的经验印证自己的处境,将个人的窘迫上升为普遍的人生困境。

总体评价
此诗以六言体写日常窘迫,四句即成,极简而耐人寻味。以“古人可信非欤”的感叹将个人困境与古人的经验对照,既自嘲又自慰。

相关诗词