七月初一日晚大恶风而雨

宋 · 方回

译文

焦原沸泽火云红

焦灼的原野沸腾的沼泽上火云通红

忽变煤炲漆暮空

忽然变成如煤烟般漆黑的暮色天空

定谪毒龙移旧穴

一定是被贬谪的毒龙迁移了旧穴

并驱奇鬼助狂风

又驱使奇鬼助长了狂风

落泥朱实争残果

落入泥中的红果争抢着残存的果实

劈瓦青株惜半桐

劈碎了瓦片青青的树株可惜被折断了一半

审雨堂中知是梦

在审雨堂中知道这不过是一场梦

未须豪横诧衰翁

不必仗着蛮横来惊吓老夫

赏析

题解
此诗记七月初一的一场暴风骤雨。天空忽从火云翻滚变为漆黑如墨,狂风挟毒龙奇鬼之势席卷而来,残果落泥、桐树劈瓦,景象骇人。末联以「审雨堂中知是梦」化解惊惧,表现出老翁面对天灾的达观态度。

逐句解读
「焦原沸泽火云红,忽变煤炲漆暮空」——焦灼的原野沸腾的沼泽上火云通红,忽然变成煤烟般漆黑了暮空。首联写出天色的急遽变化:先是酷暑如火的天空,突然乌云密布如泼墨。

「焦原沸泽」极写暑热,「忽变」写出转折之快,「煤炲」即煤烟,比喻乌云的浓黑。

「定谪毒龙移旧穴,并驱奇鬼助狂风」——一定是贬谪的毒龙迁移了旧穴,并驱使奇鬼来助长狂风。

「毒龙」与「奇鬼」以神话意象描写暴风雨的可怖力量,非实指而是形容,将自然现象赋予了超自然的色彩。

「落泥朱实争残果,劈瓦青株惜半桐」——红色的果实落入泥中与残果争地,青色树株劈开了瓦片令人惋惜半棵桐树。

「朱实」即红色果实,被风雨打落泥中;

「劈瓦青株」写树木被风连根拔起撞破屋瓦。美好的果实毁于一旦,令人痛惜。

「审雨堂中知是梦,未须豪横诧衰翁」——在审雨堂中知道这是梦境,不必以豪横之态来惊诧我这衰弱老翁。

「审雨堂」用五代王仁裕之典,其梦中入审雨堂辨人鬼;

「知是梦」写出诗人的达观——暴风雨再猛烈,在哲人眼中不过如梦境般虚幻,不必惊惧。

艺术手法
一、「焦原沸泽火云红,忽变煤炲漆暮空」以色彩对比(红与黑)写出天色的剧变,「忽变」的急转与色彩的强烈反差营造出天威莫测的紧迫感。二、「定谪毒龙」「并驱奇鬼」以神话意象赋暴风以人格化的可怖力量,想象瑰丽而气氛骇人。三、「落泥朱实争残果」以「争」字写出落果的密集,朱红与泥土的色彩对比中见惋惜。四、「审雨堂中知是梦」以典故将现实的风暴转化为梦中的虚幻,以哲学的超越化解了恐惧,收束有力。

总体评价
此诗以极富张力的笔触描写了一场突如其来的暴风骤雨。方回先以红黑色彩对比和神话意象渲染天灾的恐怖,再以「知是梦」的哲学超越化解惊惧,在写实与想象、恐惧与达观之间保持了精妙的平衡。全诗气象雄奇而不失理性,是方回写景诗中的佳作。

相关诗词