七十翁吟五言古体十首 其五

宋 · 方回

译文

诗人而寿者,近有数老仙。

诗人中长寿的,近代有几位老仙翁。

后有陆放翁,前有曾茶山。

后来有陆放翁,前面有曾茶山。

亦复有二赵,南塘与章泉。

还有两位赵姓诗人,南塘和章泉。

年皆八九十,至今诗集传。

他们年纪都到了八九十岁,至今诗集仍在流传。

南岳五藁出,岂无刘后村。

南岳五稿问世,难道没有刘后村吗?

老妓风水僧,两诗太不然。

老妓和风水僧那两首诗,实在太不像样了。

三生感容堂,晚节尤可怜。

三生感容堂之事,晚节尤其令人怜惜。

虚叟年七十,努力当勉旃。

虚叟我已年届七十,必须努力再加勉励。

赏析

题解
此诗为七十翁吟五言古体十首之第五首,论诗人之寿与诗名。诗人而长寿的,近来有数位老仙,后有陆放翁,前有曾茶山,也有二赵,南塘与章泉,年皆八九十,至今诗集传世,南岳五稿出,岂无刘后村,老妓风水僧之两诗太不其然,三生感容堂,晚节尤可怜,虚叟年七十,努力当勉之。

逐句解读
「诗人而寿者」:诗人而长寿的。

「近有数老仙」:近来有数位老仙。

「后有陆放翁」:后有陆放翁。

「前有曾茶山」:前有曾茶山。

「亦复有二赵」:也有二赵。

「南塘与章泉」:南塘与章泉。

「年皆八九十」:年皆八九十。

「至今诗集传」:至今诗集传世。

「南岳五藁出」:南岳五稿出。

「岂无刘后村」:岂无刘后村。

「老妓风水僧」:老妓风水僧。

「两诗太不然」:两诗太不其然。

「三生感容堂」:三生感容堂。

「晚节尤可怜」:晚节尤可怜。

「虚叟年七十」:虚叟年七十。

「努力当勉旃」:努力当勉之。

艺术手法
此诗以诗史为框架,以诗人之寿与诗名的关系为论题。列举曾几、陆游、赵蕃、赵师秀等长寿诗人,以他们的诗名传世写诗与寿的正面关系,又以「老妓风水僧,两诗太不然」写诗与寿的负面关系。末以「努力当勉旃」自勉,要在有生之年继续写好诗。

总体评价
方回此诗以诗史自勉,从长寿诗人的传统中找到自己的定位,「努力当勉旃」的自勉写出了以诗为生命的执着,在七十自咏中见出了对诗艺的追求和自信。

相关诗词