七十翁吟五言古体十首 其六

宋 · 方回

译文

后山与简斋,仅年四十九。

陈后山和陈简斋,仅仅活了四十九岁。

诗少句句佳,天地同不朽。

诗虽不多但句句精妙,与天地同垂不朽。

予幼初学诗,一日赋一首。

我幼年刚开始学诗时,一天写一首。

颓龄忽七十,诗果传后否。

颓龄转眼已到七十,诗作究竟能否传之后世?

侥幸擢儒科,邂逅至郡守。

侥幸考中科举,偶然做到了郡守之职。

几死坐此耳,诗于我何负。

差点为此丧命,诗对我又有什么亏负呢?

寿长诗故多,才短诗故丑。

寿命长所以诗写得多,才气短所以诗写得差。

苟活许作诗,余生付诗酒。

苟且活着还允许写诗,余生就交给诗和酒吧。

赏析

题解
此诗为七十翁吟五言古体十首之第六首,论诗之质与量。陈后山与陈简斋,仅活四十九岁,诗少但句句佳,与天地同不朽,我幼年初学诗,一日赋一首,颓龄忽已七十,诗果能传后否,侥幸擢第儒科,邂逅做到郡守,几乎送命皆因此,诗于我何负之有,寿长故诗多,才短故诗丑,苟活许作诗,余生付诗酒。

逐句解读
「后山与简斋」:陈后山与陈简斋。

「仅年四十九」:仅活四十九岁。

「诗少句句佳」:诗少但句句佳。

「天地同不朽」:与天地同不朽。

「予幼初学诗」:我幼年初学诗。

「一日赋一首」:一日赋一首。

「颓龄忽七十」:颓龄忽已七十。

「诗果传后否」:诗果能传后否。

「侥幸擢儒科」:侥幸擢第儒科。

「邂逅至郡守」:邂逅做到郡守。

「几死坐此耳」:几乎送命皆因此。

「诗于我何负」:诗于我何负之有。

「寿长诗故多」:寿长故诗多。

「才短诗故丑」:才短故诗丑。

「苟活许作诗」:苟活许作诗。

「余生付诗酒」:余生付诗酒。

艺术手法
此诗以诗之质与量的辩证为核心。以陈师道、陈与义之少而精为标杆,以自己的多而杂为对照,「诗少句句佳,天地同不朽」与「寿长诗故多,才短诗故丑」形成质与量的矛盾。末联「苟活许作诗,余生付诗酒」以诗酒为余生之寄,在自我批评中犹有不舍。

总体评价
方回此诗以诗学自省,「寿长诗故多,才短诗故丑」是全诗的自评之句,以坦诚写出了多与精的矛盾,「余生付诗酒」以诗酒为归,在自省中犹有执着。

相关诗词