七十翁吟七言十首 其一

宋 · 方回

译文

莫笑衰颓七十翁

不要嘲笑衰颓的七十老翁

老来柔外尚刚中

年老后外表柔和内心依然刚强

评诗青眼时虽白

评诗时虽已白发但仍以青眼相待

借酒苍颜也自红

借酒之后苍老的面容也自然泛红

轻薄交游翻手雨

轻薄的朋友翻手为雨反复无常

艰难仕宦打头风

艰难的仕途如顶头风一般

休官至此六逢闰

休官至今已遇到六次闰年

能忍穷人不送穷

能忍穷的人不会去送穷

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十首之第一首,写老来柔外刚中的人生态度。莫笑衰颓的七十老翁,老来柔外尚有刚中,评诗青眼之时虽已白头,借酒苍颜也能自红,轻薄交游翻手如雨,艰难仕宦打头如风,休官至今已六逢闰年,能忍穷做穷人不送穷。

逐句解读
「莫笑衰颓七十翁」:莫笑衰颓的七十老翁。

「老来柔外尚刚中」:老来柔外尚有刚中。

「评诗青眼时虽白」:评诗青眼之时虽已白头。

「借酒苍颜也自红」:借酒苍颜也能自红。

「轻薄交游翻手雨」:轻薄交游翻手如雨。

「艰难仕宦打头风」:艰难仕宦打头如风。

「休官至此六逢闰」:休官至今已六逢闰年。

「能忍穷人不送穷」:能忍穷做穷人不送穷。

艺术手法
此诗以柔外刚中为核心。

「柔外尚刚中」是全诗的精神内核:外表柔弱而内心刚强。

「评诗青眼时虽白,借酒苍颜也自红」以青眼和红颜写精神的活力,以「虽白」「也自红」的转折写出了老而不衰的倔强。

「能忍穷人不送穷」以忍穷写坚守,不送穷即不甘于穷,在困窘中保持尊严。

总体评价
方回此诗以「柔外尚刚中」写七十岁的人生态度,「能忍穷人不送穷」是全诗的警句,写出了忍穷而不认穷的倔强,在七十自咏中见出了不屈的精神。

相关诗词