七十翁吟七言十首 其五

宋 · 方回

译文

千古斯文未陆沉

千古斯文未曾沉沦

夏因周继太骎骎

夏因周继文脉传承发展迅猛

瓜分缪主貛郎学

瓜分天下谬主推崇貛郎之学

灰烬阴传桧贼心

灰烬中暗传秦桧贼子的心术

江总不惭同北狩

江总不惭愧随同北狩而去

钟仪何限尚南音

钟仪无限深情仍然操着南音

一龛花院伤前事

在花院中的一座神龛前感伤往事

犹胜棺穿蔓草深

还胜过棺木穿漏、蔓草深深的荒坟

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十首之第五首,写文化正统的存续与变节者的可耻。千古斯文未曾陆沉,夏因周继太平骎骎而行,瓜分之局谬主貛郎之学,灰烬之馀阴传桧贼之心,江总不惭同北狩之行,钟仪何限尚南音之操,一龛花院伤念前事,犹胜棺穿蔓草之深。

逐句解读
「千古斯文未陆沉」:千古斯文未曾陆沉。

「夏因周继太骎骎」:夏因周继太平骎骎而行。

「瓜分缪主貛郎学」:瓜分之局谬主貛郎之学。

「灰烬阴传桧贼心」:灰烬之馀阴传秦桧贼心。

「江总不惭同北狩」:江总不惭同北狩之行。

「钟仪何限尚南音」:钟仪何限尚守南音之操。

「一龛花院伤前事」:一龛花院伤念前事。

「犹胜棺穿蔓草深」:犹胜棺穿蔓草之深。

艺术手法
此诗以文化正统与变节投降为对比。

「江总不惭同北狩」以江总的降北写变节者的不知羞耻,「钟仪何限尚南音」以钟仪的守南音写故国之思的不灭,以不知耻与不改操对举。末联以「一龛花院」与「棺穿蔓草」对比:虽苦犹胜于死后无名,写出了宁苦不降的坚守。

总体评价
方回此诗以文化存续为主题,以江总的降北与钟仪的南音对举写出了变节与守节的天壤之别,在七十自咏中寓有对宋末元初变节者的批判和对故国的忠诚。

相关诗词