七十翁吟七言十首 其九

宋 · 方回

译文

三十科名续父灯,岂知七十老无能。

三十岁科举及第继承父亲灯下苦读之志,怎知七十岁时老来无能。

儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴。

孩子们一半已长大其余尚年幼,家道中衰长久未能振兴。

南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧。

田地全部捐弃尚有宅第,白发秃顶已经如同僧人。

平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。

平生作诗的笔力到了秋天尤为矫健,如同万里霜天之中搏击长空的怒鹰。

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十首之第九首,写家业中衰而诗力犹健。三十科名续父之灯,岂知七十老来无能,儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴,南亩尽捐犹有宅,白头垂秃已如僧,平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰。

逐句解读
「三十科名续父灯」:三十科名续父之灯。

「岂知七十老无能」:岂知七十老来无能。

「儿童半长余犹幼」:儿童半长余犹幼小。

「门户中衰久未兴」:门户中衰久未兴旺。

「南亩尽捐犹有宅」:南亩尽捐犹有宅居。

「白头垂秃已如僧」:白头垂秃已如僧人。

「平生诗力秋尤健」:平生诗力秋尤健。

「万里霜天击怒鹰」:万里霜天击怒鹰。

艺术手法
此诗以衰与健的对比为核心。前六句写家业的衰败和身体的老迈,「儿童半长余犹幼,门户中衰久未兴」写后继乏人,「白头垂秃已如僧」写形体的衰颓。末联忽然振起:「平生诗力秋尤健,万里霜天击怒鹰」以老鹰击空的意象写诗力的雄健,以「秋尤健」写老而弥坚,在全盘衰败中写出了精神的昂扬。

总体评价
方回此诗以衰与健的对比写七十岁,「万里霜天击怒鹰」是全诗的警句,以鹰击长空写诗力的老而弥健,在衰败中见出了不屈的斗志,是七十自咏中最豪迈的一首。

相关诗词