七十翁吟七言十首 其八

宋 · 方回

译文

几夜楼东晓望时,长庚缺月傍参旗。

连续几夜在楼东拂晓远望时,长庚星与残月依傍参旗星宿。

江湖已满焉能久,天地将秋更不疑。

江湖已经充满风波怎能长久安宁,天地将入秋天更加确信无疑。

暑渐变凉差可喜,老难重少自堪悲。

暑气渐变凉意还算可喜,年老难返少壮自然堪悲。

年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗。

近年来同辈之人凋零殆尽,诗卷中多是写的挽诗。

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十首之第八首,写老来的孤独与悲哀。几夜楼东晓望之时,长庚缺月傍着参旗,江湖已满怎能久留,天地将秋更不疑,暑气渐变凉意差可喜,老难重少自堪悲,年来辈行凋零殆尽,诗卷中多写赋挽诗。

逐句解读
「几夜楼东晓望时」:几夜楼东晓望之时。

「长庚缺月傍参旗」:长庚缺月傍着参旗。

「江湖已满焉能久」:江湖已满怎能久留。

「天地将秋更不疑」:天地将秋更不疑。

「暑渐变凉差可喜」:暑气渐变凉意差可喜。

「老难重少自堪悲」:老难重少自堪悲。

「年来辈行凋零尽」:年来辈行凋零殆尽。

「诗卷中多赋挽诗」:诗卷中多写赋挽诗。

艺术手法
此诗以景写情。

「长庚缺月傍参旗」以清晨的星月写老来的孤寂,「江湖已满焉能久,天地将秋更不疑」以江湖之满和天地之秋写生命将尽的必然。末联「年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗」以同辈的凋零和挽诗的增多写孤独之深,是全诗最沉痛之句。

总体评价
方回此诗以景写老来的孤独,「年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗」以同辈之死写孤独之深,在七十自咏中写出了最真挚的悲哀。

相关诗词