七十翁吟七言十绝 其一○

宋 · 方回

译文

少陵诗诧古来希,老病余生曷不归。

杜甫诗称古来稀少,老病余生何不归去。

不信神仙不信佛,死时惟裹破深衣。

不信神仙不信佛,死时唯裹破旧深衣。

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十绝之第十首,写对生死的达观。杜甫诗称古来稀,老病余生何不归,不信神仙不信佛,死时唯裹破旧深衣。

逐句解读
「少陵诗诧古来希」:杜甫诗称古来稀少。

「老病余生曷不归」:老病余生何不归去。

「不信神仙不信佛」:不信神仙不信佛。

「死时惟裹破深衣」:死时唯裹破旧深衣。

艺术手法
此诗以达观写生死。

「不信神仙不信佛」以双重否定写对宗教的拒绝,「死时惟裹破深衣」以破深衣写丧葬之简,以最朴素的方式面对死亡。全诗从杜甫的古稀之叹到归去之想再到对宗教的拒绝和对丧葬的简化,层层递进,写出了彻底的达观和理性。

总体评价
方回此诗以绝句收束七十自咏,「死时惟裹破深衣」以最朴素的方式面对死亡,写出了方回不迷信、不浮华、坦然面对死亡的人生态度,是七十自咏的终篇之句。

相关诗词