七十翁吟七言十绝 其五

宋 · 方回

译文

一河绿水小楼前,八十老翁犹驾船。

一条绿水从小楼前流过,八十岁的老翁还在驾船。

七十老翁幸静坐,有书不读真可怜。

七十岁的老翁有幸静坐,有书不读实在是可怜。

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十绝之第五首,写有书不读之可惜。一河绿水小楼之前,八十老翁犹在驾船,七十老翁幸而静坐,有书不读真是可怜。

逐句解读
「一河绿水小楼前」:一河绿水小楼之前。

「八十老翁犹驾船」:八十老翁犹在驾船。

「七十老翁幸静坐」:七十老翁幸而静坐。

「有书不读真可怜」:有书不读真是可怜。

艺术手法
此诗以对比为手法。

「八十老翁犹驾船」写体力劳动者年迈仍劳作,「七十老翁幸静坐」写读书人年迈而得闲。末句「有书不读真可怜」以有书不读为最可怜之事,将读书视为最大的幸福和责任,以否定写肯定。

总体评价
方回此诗以老翁的两种生活对比,以「有书不读真可怜」写出了对读书的珍视,在七十自咏绝句中简洁而有警策之力。

相关诗词