七十翁吟七言十绝 其四

宋 · 方回

译文

郑玄三礼王弼易

郑玄注释三礼,王弼注释易经

亦绘冕旒配孔庭

也被画上冕旒画像配享于孔庙之中

虚耗中原实卫霍

白白消耗中原国力的实际是卫青、霍去病

麒麟阁上也图形

麒麟阁上也画上了他们的画像

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十绝之第四首,写配享之不当。郑玄三礼王弼易学,也绘冕旒配享孔庭,虚耗中原实卫青霍去病,麒麟阁上也画了图形。

逐句解读
「郑玄三礼王弼易」:郑玄通三礼王弼通易学。

「亦绘冕旒配孔庭」:也绘冕旒配享孔庭。

「虚耗中原实卫霍」:虚耗中原实则卫青霍去病有功。

「麒麟阁上也图形」:麒麟阁上也画了图形。

艺术手法
此诗以配享之不当为批评对象。郑玄、王弼的传注之学也被绘像配享孔庭,方回认为不配;卫青、霍去病有实功却只画于麒麟阁,方回认为委屈。以「虚耗」与「实功」的对比写出了对学术与功业评价标准的质疑。

总体评价
方回此诗以绝句批评配享之不当,「虚耗中原实卫霍」以否定和肯定的对比写出了对评价标准的不满,在七十自咏中寓有对学术和功业价值重估的深意。

相关诗词