七十翁吟七言十绝 其六

宋 · 方回

译文

恨予生不及晦翁

遗憾我出生太晚未能赶上晦翁朱熹

撰杖鹅湖观异同

拄杖前往鹅湖寺观看学术异同之辩

岂减游杨侍程子

哪里比不上游酢杨时侍奉程子

未甘籍湜事韩公

不甘心像张籍皇甫湜那样侍奉韩公

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十绝之第六首,写不及从师的遗憾。恨我生不及朱晦翁,执杖鹅湖观辩异同,岂减游酢杨时侍奉程子,不甘张籍皇甫湜事奉韩公。

逐句解读
「恨予生不及晦翁」:恨我生不及朱晦翁。

「撰杖鹅湖观异同」:执杖鹅湖观辩异同。

「岂减游杨侍程子」:岂减游酢杨时侍奉程子。

「未甘籍湜事韩公」:不甘张籍皇甫湜事奉韩公。

艺术手法
此诗以从师之憾为核心。

「鹅湖观异同」指鹅湖之会朱熹与陆九渊的辩论,方回恨不能亲历。

「游杨侍程子」用游酢杨时立雪之典写从师之诚,「籍湜事韩公」用张籍皇甫湜师事韩愈之典写从师之荣。方回以不甘心只做韩门弟子而渴望做程门弟子,写出了对理学正宗的向往。

总体评价
方回此诗以从师之憾写学术追求,「恨予生不及晦翁」的遗憾和「岂减游杨侍程子」的向往,写出了对朱子理学的忠诚和对学术正宗的渴望,在七十自咏中见出了方回的学术立场。

相关诗词