七十翁吟七言十绝 其八

宋 · 方回

译文

后山卒仅四十九,讳日崇宁一日前。

陈师道去世时年仅四十九岁,忌日是在崇宁元年之前一天。

当时假使余七袠,忍见中原丙午年。

当时假使他再多活七年,怎能忍心看到中原沦陷的丙午之年。

赏析

题解
此诗为七十翁吟七言十绝之第八首,以陈师道之死写中原之亡。陈后山卒年仅四十九,忌日在崇宁元年之前一天,当时假使余寿七十,怎忍见到中原丙午年之亡。

逐句解读
「后山卒仅四十九」:陈后山卒年仅四十九。

「讳日崇宁一日前」:忌日在崇宁元年之前一天。

「当时假使余七袠」:当时假使余寿七十。

「忍见中原丙午年」:怎忍见到中原丙午靖康之年之亡。

艺术手法
此诗以假设写沉痛。

「假使余七袠」以假设陈师道活到七十,「忍见中原丙午年」以不忍写靖康之变的惨痛。以诗人的早死反衬后死者的痛苦:早死反而免见国亡之痛,以反面写正面,沉痛而深刻。

总体评价
方回此诗以陈师道之死与靖康之变的时间关系写出了后死之痛,「忍见中原丙午年」以反问写不忍,在七十自咏绝句中最为沉痛。

相关诗词