七十翁五言十首 其一○

宋 · 方回

译文

紫阳山下住,问字足儒生。

居住在紫阳山下,来求学问字的儒生足够多了。

鲜果枝头熟,新醅瓮面清。

鲜美的果实在枝头成熟,新酿的酒在瓮面清澈。

学师朱仲晦,诗友许宣平。

学问上以朱熹为师,诗道上与许宣平为友。

焉得孟能静,沧浪共濯缨。

怎能如孟子所说安于宁静,一同在沧浪之水中洗涤帽缨。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第十首,写紫阳山下的隐居之志。住在紫阳山下,问字足有儒生,鲜果枝头已熟,新醅瓮面清冽,学师朱仲晦,诗友许宣平,焉得孟君复,沧浪共濯缨。

逐句解读
「紫阳山下住」:住在紫阳山下。

「问字足儒生」:问字之学足有儒生。

「鲜果枝头熟」:鲜果枝头已熟。

「新醅瓮面清」:新醅瓮面清冽。

「学师朱仲晦」:学问师从朱仲晦。

「诗友许宣平」:诗友有许宣平。

「焉得孟能静」:焉得孟君复同游。

「沧浪共濯缨」:沧浪共濯缨。

艺术手法
此诗以隐居之乐为内容。

「鲜果枝头熟,新醅瓮面清」以自然之美写生活之趣,「学师朱仲晦,诗友许宣平」以朱熹和许宣平写学术与诗艺的双重追求。末联以「沧浪共濯缨」用《楚辞》沧浪之水濯缨之典,写归隐之志。

总体评价
方回此诗以紫阳山隐居为背景,写学术与诗艺的双重追求和归隐之志,在七十自咏中见出了对精神生活的坚守和对友情的渴望。

相关诗词