七十翁五言十首 其五

宋 · 方回

译文

七堠长亭路,前程已不多。

七座驿亭的长路上,前面的路程已经不多了。

最欺吾老者,绝奈后生何。

最欺负我这老人的,又怎能拿年轻人怎么样呢。

去晚陶弘景,迷凶马伏波。

辞官归隐比陶弘景还晚,迷途知返不如马援及时。

幸逢黄菌耦,且赋紫芝歌。

幸好遇到了黄菌那样的隐者作伴,且吟唱紫芝之歌自娱。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第五首,写行路将尽之叹。七堠长亭之路,前程已不多,最欺我老者,无奈后生何,去晚如陶弘景,迷凶如马伏波,幸逢黄菌之偶,且赋紫芝之歌。

逐句解读
「七堠长亭路」:七堠长亭之路。

「前程已不多」:前程已不多。

「最欺吾老者」:最欺我老者。

「绝奈后生何」:无奈后生何。

「去晚陶弘景」:去晚如陶弘景之隐。

「迷凶马伏波」:迷凶如马伏波之死。

「幸逢黄菌耦」:幸逢黄菌之偶。

「且赋紫芝歌」:且赋紫芝之歌。

艺术手法
此诗以行路喻人生。

「七堠长亭路」以旅途喻人生之路,「前程已不多」写余日无多。

「陶弘景」与「马伏波」对举:一个晚隐得善终,一个迷凶死于征途,以两种人生结局对照,暗含对隐退的肯定。

「紫芝歌」用商山四皓之典,写归隐之志。

总体评价
方回此诗以行路之喻写人生将尽,「去晚陶弘景,迷凶马伏波」以两人的不同结局写出了隐退的智慧,末联以「紫芝歌」写归隐之志,在七十自咏中见出了对人生出路的清醒选择。

相关诗词