七十翁五言十首 其四

宋 · 方回

译文

瘴疠金蚕毒,干戈铁马群。

瘴气疫病和金蚕蛊毒肆虐,战乱中铁马成群奔腾。

一生逃万死,百岁仅三分。

一生在万死之中逃生,百年寿命仅仅过了三分。

遑恤恒饥子,姑留自祭文。

哪有闲暇顾及常常挨饿的子女,姑且留下自己的祭文。

醺醺人笑我,方寸不醺醺。

醺醺然众人笑我醉了,我内心却清醒并不曾醉。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第四首,写一生逃死之幸与老来之达。瘴疠金蚕之毒,干戈铁马之群,一生逃过万死,百岁仅余三分,无暇顾及常饥之子,姑且留下自祭之文,醺醺然人笑我,方寸之间却不醺醺。

逐句解读
「瘴疠金蚕毒」:瘴疠金蚕之毒。

「干戈铁马群」:干戈铁马之群。

「一生逃万死」:一生逃过万死。

「百岁仅三分」:百岁仅余三分。

「遑恤恒饥子」:无暇顾及常饥之子。

「姑留自祭文」:姑且留下自祭之文。

「醺醺人笑我」:醺醺然人笑我。

「方寸不醺醺」:方寸之间却不醺醺。

艺术手法
此诗以极度压缩的手法写一生的磨难。

「瘴疠」与「干戈」概括了自然与社会两种灾难,「一生逃万死,百岁仅三分」以数字的对比写幸存之不易。

「醺醺人笑我,方寸不醺醺」以醉与醒的对举写外表的放纵与内心的清醒,是全诗的点睛之笔。

总体评价
方回此诗以精炼的语言概括一生的磨难,「一生逃万死,百岁仅三分」触目惊心,「方寸不醺醺」写出了外表放纵而内心清醒的人生态度,是七十自咏中的警句。

相关诗词