七十翁五言十首 其七

宋 · 方回

译文

故人书见问,近况复如何。

老友来信关切询问,近来状况又如何呢。

酒病沉绵剧,诗愁感慨多。

酒病缠绵日益加重,诗中愁绪感慨良多。

胫枯全似鹤,髻小仅如螺。

小腿干枯完全像鹤腿一般,发髻细小仅仅如螺壳。

更许十年活,渔矶破几蓑。

若再许我十年寿命,要在渔矶上穿破几件蓑衣。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第七首,写近况的衰颓。故人来书询问近况如何,酒病沉绵加剧,诗愁感慨增多,胫骨枯瘦全似鹤,发髻小得仅如螺,若许再活十年,渔矶上要破几件蓑衣。

逐句解读
「故人书见问」:故人来书询问。

「近况复如何」:近况又如何。

「酒病沉绵剧」:酒病沉绵加剧。

「诗愁感慨多」:诗愁感慨增多。

「胫枯全似鹤」:胫骨枯瘦全似鹤。

「髻小仅如螺」:发髻小得仅如螺。

「更许十年活」:若许再活十年。

「渔矶破几蓑」:渔矶上要破几件蓑衣。

艺术手法
此诗以答书的形式写近况。

「胫枯全似鹤,髻小仅如螺」以鹤腿和螺髻两个比喻写身体的枯瘦和衰老,形象而凄凉。末联「更许十年活,渔矶破几蓑」以假设的十年之期和渔矶蓑衣写对未来隐逸生活的期许,在衰颓中有旷达。

总体评价
方回此诗以答书形式写近况,胫枯如鹤、髻小如螺的衰老形象令人心酸,「渔矶破几蓑」的期许则在衰颓中见出了旷达,是七十自咏中情真意切之作。

相关诗词