七十翁五言十首 其六

宋 · 方回

译文

只影兼孤喙,攒眉更结喉。

形单影只只剩一人一口,紧锁眉头更兼咽喉哽塞。

一生无大喜,万种有闲愁。

一辈子没有过什么大喜事,却有万般闲愁缠绕。

冠豸羞言路,凭熊齿郡侯。

戴着獬豸冠却羞于走在谏言之路,乘坐熊车位列郡侯之齿。

休官十六载,不报破家雠。

辞官已经十六年了,未能报破家之仇。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第六首,写一生的郁郁与未报之家仇。只影兼孤喙,攒眉更结喉,一生无大喜,万种有闲愁,冠豸羞于言路,凭熊齿于郡侯,休官十六载,未报破家之仇。

逐句解读
「只影兼孤喙」:只有孤影和孤单的喙。

「攒眉更结喉」:攒眉更结喉。

「一生无大喜」:一生没有大喜。

「万种有闲愁」:万种闲愁。

「冠豸羞言路」:冠豸之官羞于言路。

「凭熊齿郡侯」:凭熊之位齿于郡侯。

「休官十六载」:休官十六年。

「不报破家雠」:未报破家之仇。

艺术手法
此诗以自传体写一生的愤懑。

「一生无大喜,万种有闲愁」以无喜与有愁的绝对对比写人生的灰暗。末联「休官十六载,不报破家雠」以家仇未报写一生的遗憾,将个人的失意与家族的冤屈联系起来,沉痛而深刻。

总体评价
方回此诗写一生的郁郁与未报之家仇,「万种有闲愁」与「不报破家雠」是全诗的核心,在七十自咏中写出了方回最深切的遗憾和愤懑。

相关诗词