七十翁五言十首 其二

宋 · 方回

译文

愁与忧全异,欢于乐尚遥。

愁与忧完全不同,欢与乐还相距甚远。

百年元易度,一日却难消。

百年本来容易度过,一日却难以消磨。

玉叵圭中必,桐犹爨下焦。

美玉在圭中也必有瑕疵,桐木仍如灶下焦木。

襟怀殊鬰鬰,纵目却飘飘。

胸襟情怀格外郁结,纵目远望却飘飘然。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第二首,写愁与乐的区别。愁与忧全然不同,欢于乐尚且遥远,百年本易度过,一日却难消磨,玉不可测其中是否有必,桐犹是爨下焦桐,襟怀殊为郁郁,纵目却飘飘然。

逐句解读
「愁与忧全异」:愁与忧全然不同。

「欢于乐尚遥」:欢于乐尚且遥远。

「百年元易度」:百年本来容易度过。

「一日却难消」:一日却难以消磨。

「玉叵圭中必」:玉不可测圭中是否有必。

「桐犹爨下焦」:桐犹是爨下焦桐。

「襟怀殊鬰鬰」:襟怀殊为郁郁。

「纵目却飘飘」:纵目却飘飘然。

艺术手法
此诗以对比和典故为手法。

「愁与忧全异,欢于乐尚遥」以愁欢的对立写心境的阴沉,「百年元易度,一日却难消」以长与短的对比写度日如年之感。

「桐犹爨下焦」用蔡邕焦尾琴之典写虽经磨难仍有价值,「襟怀殊郁郁,纵目却飘飘」以内郁外飘的矛盾写心境的不宁。

总体评价
方回此诗以精微的辨析写愁乐之别,「百年元易度,一日却难消」是全诗的警句,以短长之反写出了度日如年的深沉体验。

相关诗词