七十翁五言十首 其八

宋 · 方回

译文

父母嗟难报,乾坤荷曲成。

父母恩情叹息难以报答,天地之大承受了曲折成全。

居然生寿相,颇亦窃诗名。

竟然生得一副长寿之相,也颇有些窃取了诗名。

箕子九畴范,太公三略兵。

如箕子立下九畴典范,如太公精通三略兵法。

老身宁坎止,时彦或流行。

我老身宁愿困顿而止,当今才俊或正风行一时。

赏析

题解
此诗为七十翁五言十首之第八首,写虽老犹有志。父母恩德嗟叹难以报答,乾坤承载曲成万物,居然生得寿相,也颇窃得诗名,箕子九畴之法,太公三略之兵,老身宁可坎止,时彦或许流行。

逐句解读
「父母嗟难报」:父母之恩嗟叹难以报答。

「乾坤荷曲成」:天地承载曲成万物。

「居然生寿相」:居然生得寿相。

「颇亦窃诗名」:也颇窃得诗名。

「箕子九畴范」:箕子九畴之法范。

「太公三略兵」:太公三略之兵法。

「老身宁坎止」:老身宁可坎止不行。

「时彦或流行」:时彦或许流行一时。

艺术手法
此诗以自述兼论世。

「居然生寿相,颇亦窃诗名」以自谦写寿与名的双得,「箕子九畴范,太公三略兵」以经世之学写自己的志向。

「老身宁坎止,时彦或流行」以坎止与流行的对比写出了自己的坚守与时人的浮华,以退为进。

总体评价
方回此诗以自述写志向,「老身宁坎止,时彦或流行」是全诗的核心判断,以坎止的坚守对抗流行的浮华,在七十自咏中见出了不随流俗的品格。

相关诗词