憩老

宋 · 方回

译文

憩老千山里,投闲五载余。

在这千山之中养老休息,闲置赋闲已经五年有余。

直令艰日籴,何用恋乡居。

即使使得每日买米都十分困难,又何必留恋这乡间居所呢。

白傅欲卖宅,虞卿空著书。

白居易也曾想要卖掉宅第,虞卿到头来也只是徒然著书。

秋园菊篱好,荒草欠人锄。

秋天园中菊花篱笆虽好,只是荒草丛生缺少人来锄除。

赏析

题解
此诗写憩老之闲。诗中写憩老千山里、投闲五载余,直令艰日籴、何用恋乡居,白傅欲卖宅、虞卿空著书,秋园菊篱好、荒草欠人锄,写出了憩老之闲与荒草欠锄的闲愁。

逐句解读
「憩老千山里」——憩老千山里,憩老于千山之中。

「投闲五载余」——投闲五载余,投闲已有五年余。

「直令艰日籴」——直令艰日籴,竟使日日籴米艰难。

「何用恋乡居」——何用恋乡居,何用恋乡居之。

「白傅欲卖宅」——白傅欲卖宅,白居易欲卖宅。

「虞卿空著书」——虞卿空著书,虞卿空自著书。

「秋园菊篱好」——秋园菊篱好,秋园菊篱尚好。

「荒草欠人锄」——荒草欠人锄,荒草欠人锄除。

艺术手法
全诗以憩老之闲与闲愁为内容。前四句以憩老千山、投闲五载、艰日籴、何用恋乡写闲居——憩老投闲而日籴艰难、何用恋乡居。中两句以白傅卖宅、虞卿著书写典故——白居易欲卖宅、虞卿空著书,皆穷困之典。后两句以秋园菊篱好、荒草欠人锄写闲愁——菊篱尚好而荒草欠人锄。秋园菊篱好荒草欠人锄是全诗最典型的闲愁——菊篱尚好而荒草欠人锄,是方回闲居中最常见的闲愁。

总体评价
此诗格调闲而有愁,以白傅欲卖宅虞卿空著书与秋园菊篱好荒草欠人锄为核心写出了憩老之闲与闲愁——穷困如白傅虞卿而荒草欠锄。

相关诗词