琵琶亭感旧

宋 · 方回

译文

桑落洲前路,江流自北南。

桑落洲前的路途上,江水从北向南奔流。

美人何处在,劫火殆难堪。

美人如今在哪里呢,劫火之后恐怕难以寻觅。

津吏苛鱼税,沙民卖席帆。

渡口的官吏苛征鱼税,沙洲上的百姓卖席子和船帆。

情知白司马,到此湿青衫。

深知白居易当年到此,泪水打湿了青衫。

赏析

题解
此诗写琵琶亭感旧。桑落洲前之路,江流自北向南。美人在何处,劫火殆难忍受。津吏苛征鱼税,沙民卖席帆。情知白司马,到此湿青衫。

逐句解读
「桑落洲前路,江流自北南」——桑落洲前之路,江流自北向南。

「桑落洲」写地名——桑落洲在九江附近;

「自北南」写江水的流向——从北流向南。

「美人何处在,劫火殆难堪」——美人在何处,劫火殆难忍受。

「美人何处」写琵琶女的下落——白居易笔下的琵琶女如今在哪里;

「劫火难堪」写战乱的破坏——劫火后一切都难以忍受。

「津吏苛鱼税,沙民卖席帆」——津吏苛征鱼税,沙民卖席帆。

「苛鱼税」写津吏的苛刻——鱼税征得很重;

「卖席帆」写沙民的困苦——沙洲上的百姓靠卖席子和帆布为生。

「情知白司马,到此湿青衫」——情知白司马,到此也湿青衫。

「白司马」写白居易——他曾任江州司马;

「湿青衫」写白居易的泪——「江州司马青衫湿」。方回以此自比——白居易到此也湿了青衫,我岂能不哭?

艺术手法
一、「美人何处在,劫火殆难堪」以「美人何处」的追问与「劫火难堪」的感慨写出了琵琶亭的物是人非。二、「津吏苛鱼税,沙民卖席帆」以「苛鱼税」的剥削与「卖席帆」的贫困写出了百姓的困苦。三、「情知白司马,到此湿青衫」以白居易的典故写出了方回的自比——白居易到此都湿了青衫,我岂能不哭?

总体评价
此诗写琵琶亭感旧。

「情知白司马,到此湿青衫」写出了方回的自比——白居易在江州听琵琶湿了青衫,我到琵琶亭岂能不哭?「津吏苛鱼税,沙民卖席帆」写出了百姓的困苦。全诗以琵琶亭写出了对战乱与苛政的双重控诉。

相关诗词