彭泽道中怀严陵

宋 · 方回

译文

人生千万事,都不似归来。

人生千万件事,都不如归来。

是泽鱼堪钓,何田稻不栽。

此泽鱼堪钓,哪块田不栽稻。

客行元亮邑,家寄子陵台。

客行在元亮县邑,家寄在子陵钓台。

缅想二贤迹,吾颜亦腼哉。

缅想二贤遗迹,我也面有愧色。

赏析

题解
此诗写彭泽道中怀念严陵。人生千万件事,都不如归来。此泽鱼堪钓,哪块田不栽稻?客行在元亮的县邑,家寄在子陵的钓台。缅想二贤的遗迹,我面也觉得惭愧。

逐句解读
「人生千万事,都不似归来」——人生千万件事,都不如归来。

「千万事」写世事的纷繁——人生千万件事;

「不似归来」写归来的珍贵——没有一件事比得上回家。

「是泽鱼堪钓,何田稻不栽」——此泽鱼堪钓,哪块田不栽稻?「鱼堪钓」写水泽的富饶——有鱼可钓;

「稻不栽」写土地的肥沃——哪块田不能种稻。故乡的美好。

「客行元亮邑,家寄子陵台」——客行在元亮的县邑,家寄在子陵的钓台。

「元亮邑」写陶渊明的彭泽——方回正在陶渊明做过县令的彭泽道上;

「子陵台」写严子陵的钓台——家在严子陵隐居的钓台附近。以两位隐士自比。

「缅想二贤迹,吾颜亦腼哉」——缅想二贤的遗迹,我也面有愧色。

「缅想二贤」写追忆——追忆陶渊明和严子陵的遗迹;

「吾颜腼」写惭愧——他们隐居了而我还在奔波。自愧不如。

艺术手法
一、「人生千万事,都不似归来」以「千万事」与「不似归来」写出了归来是最重要的事。二、「客行元亮邑,家寄子陵台」以陶渊明与严子陵两位隐士写出了方回的处境——走在陶渊明的县邑中却不能像他那样归隐。三、「缅想二贤迹,吾颜亦腼哉」以「缅想」的追忆与「吾颜腼」的惭愧写出了自愧不如。

总体评价
此诗写彭泽道中怀念严陵。

「人生千万事,都不似归来」写出了归来是最珍贵的事。

「缅想二贤迹,吾颜亦腼哉」写出了方回的惭愧——走在陶渊明和严子陵的遗迹中却不能像他们那样归隐。全诗以怀古写出了对归隐的向往。

相关诗词