彭湖道中杂书五首 其三

宋 · 方回

译文

阴风号乱树,薄日照荒原。

阴冷的风在杂乱的树丛中呼啸,淡淡的阳光照在荒凉的原野上。

古堠泥埋字,空庐棘障门。

古老的驿亭碑记已被泥土掩埋了文字,空荡的房屋门前荆棘丛生挡住了入口。

无人天欲暮,谁谓不销魂。

四下无人天色将暮,谁说这样的情景不令人黯然伤神呢。

赏析

题解
此诗写彭湖道中杂书五首其三。阴风号乱树,薄日照荒原。古堠泥埋字,空庐棘障门。无人天欲暮,谁谓不销魂。

逐句解读
「阴风号乱树,薄日照荒原」——阴风号乱树,薄日照荒原。

「号乱树」写风声——阴风在乱树中呼号;

「薄日荒原」写荒凉——薄日照射荒原。

「古堠泥埋字,空庐棘障门」——古堠泥埋字,空庐棘障门。

「泥埋字」写路碑——古堠上的字被泥埋了;

「棘障门」写荒屋——空庐门被荆棘遮挡。

「无人天欲暮,谁谓不销魂」——无人天欲暮,谁谓不销魂。

「无人暮天」写荒凉——无人天将暮色;

「不销魂」写销魂——谁说不销魂。

艺术手法
一、「古堠泥埋字,空庐棘障门」以「泥埋字」与「棘障门」写出了战后的荒凉——路碑被泥埋、房屋被棘封。二、「无人天欲暮,谁谓不销魂」以「无人」的荒凉与「销魂」的悲感写出了行旅的凄苦。

总体评价
此诗写彭湖道中。

「古堠泥埋字,空庐棘障门」写出了战后的荒凉。

「无人天欲暮,谁谓不销魂」写出了行旅的凄苦。全诗以道中写出了对战乱后果的记录。

相关诗词