湓城客思

宋 · 方回

译文

客怀历落事多违,叹息流光似箭飞。

客居他乡心绪落拓事情多不如意,叹息时光如箭一般飞逝。

雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。

雪后采蒌蒿初来佐酒,花前蝴蝶翩翩似要穿上花衣。

熟知江水磨今古,难向春风问是非。

深知江水磨洗着古今兴亡,难以向春风追问是非对错。

怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。

怅然远望庐山只觉愁苦至极,万重云雾锁住了几处禅院的门扉。

赏析

题解
此诗写湓城客思。客怀零落事多违,叹息流光似箭飞。雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。熟知江水磨今古,难向春风问是非。怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。

逐句解读
「客怀历落事多违,叹息流光似箭飞」——客怀零落事多违,叹息流光似箭飞。

「历落事多违」写客中的失落——诸事不顺;

「似箭飞」写时间的飞逝——时光如箭。

「雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣」——雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。

「蒌蒿荐酒」写春天的菜肴——蒌蒿佐酒是苏轼诗中的美食;

「蛱蝶穿衣」写蝴蝶——花前蝴蝶要穿衣裳。春来的生机。

「熟知江水磨今古,难向春风问是非」——熟知江水磨今古,难向春风问是非。

「江水磨今古」写江水的无情——江水磨灭了古今;

「问是非」写无处问——春风不会回答是非。天道无情。

「怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉」——怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。

「愁绝」写极度的愁苦;

「云锁禅扉」写庐山的封闭——万重云锁住了禅寺的门。想望庐山但被云遮。

艺术手法
一、「雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣」以「蒌蒿荐酒」与「蛱蝶穿衣」写出了春来的生机——蒌蒿佐酒、蝴蝶穿花。二、「熟知江水磨今古,难向春风问是非」以「江水磨今古」的无情与「难问是非」的无奈写出了天道的冷漠。三、「怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉」以「万重云锁」写出了庐山的封闭——云遮庐山如锁禅门。

总体评价
此诗写湓城客思。

「熟知江水磨今古,难向春风问是非」写出了方回最深刻的感慨——江水磨灭了古今但无法追问是非。

「万重云锁几禅扉」写出了庐山的封闭。全诗以客思写出了对时间无情与天道冷漠的感慨。

相关诗词