俳体戏书二首 其一

宋 · 方回

译文

拟训诸郎业典坟,浪嗔众富醉红裙。

想要训导子弟们研习典籍,却又徒然嗔怪那些富豪沉醉于美人与红裙之间。

千金子拥三千客,万户侯提百万军。

富家子弟拥有三千门客,万户侯统领百万大军。

带索荣公知不羡,饮瓢颜子定无闻。

以绳索为衣带的荣公深知不须羡慕,以瓢饮水的颜回注定默默无闻。

渊明肯仰宣明面,早办棺前自祭文。

陶渊明岂肯仰人鼻息看人脸色,他早已准备好棺前自祭的文章。

赏析

题解
此诗为俳体戏书二首之一。诗中写拟训诸郎业典坟而浪嗔众富醉红裙,千金子拥三千客而万户侯提百万军,带索荣公知不羡而饮瓢颜子定无闻,末以渊明肯仰宣明面、早办棺前自祭文写对富贵的嘲讽。

逐句解读
「拟训诸郎业典坟」——打算训导诸郎研习典籍。

「浪嗔众富醉红裙」——随意嗔怪众富人醉于红裙。

「千金子拥三千客」——千金的公子拥有三千门客。

「万户侯提百万军」——万户侯统率百万大军。

「带索荣公知不羡」——荣启期带索而知不羡慕即安贫。

「饮瓢颜子定无闻」——颜回饮瓢一定没有名气即不求闻达。

「渊明肯仰宣明面」——陶渊明岂肯仰求宣明的面子即不屈身求人。

「早办棺前自祭文」——早已准备棺前的自祭文即看破生死。

艺术手法
此诗以俳体写对富贵的嘲讽。

「千金子拥三千客,万户侯提百万军」以千金子拥客与万户侯提军写最豪奢的排场——富贵者的权势。

「带索荣公知不羡,饮瓢颜子定无闻」以荣公不羡与颜子无闻写最高洁的对比——贫而乐道者不慕富贵。

总体评价
此诗以俳体写对富贵的嘲讽。

「早办棺前自祭文」以自祭文写最达观的生死观——看破生死。

相关诗词