俳体戏书二首 其二

宋 · 方回

译文

世变茫茫不可期,珊瑚作婢捣黄糜。

世事变故茫茫不可预料,珊瑚当作婢女去捣黄米粥。

八千里有假附子,二十年无生荔枝。

八千里外才有假附子可用,二十年没有新鲜的荔枝可吃。

司马梦迷苏小小,屏山诗痛李师师。

司马梦中迷恋苏小小,屏山诗中痛惜李师师。

祇应骨朽心犹在,倒海难湔万古悲。

只怕尸骨朽烂而心还在,倾倒大海也难洗刷万古的悲愁。

赏析

题解
此诗为俳体戏书二首之二。诗中写世变茫茫不可期而珊瑚作婢捣黄糜,八千里有假附子而二十年无生荔枝,司马梦迷苏小小而屏山诗痛李师师,末以祇应骨朽心犹在、倒海难湔万古悲写对世变的感慨。

逐句解读
「世变茫茫不可期」——世事变化茫茫不可预期。

「珊瑚作婢捣黄糜」——珊瑚做了婢女捣黄米即富贵转贫贱。

「八千里有假附子」——八千里有假附子即假冒药材。

「二十年无生荔枝」——二十年没有新鲜荔枝即物以稀为贵。

「司马梦迷苏小小」——白居易梦中迷于苏小小。

「屏山诗痛李师师」——屏山诗痛惜李师师即名妓的悲惨。

「祇应骨朽心犹在」——只应骨朽心还在。

「倒海难湔万古悲」——倒海也难以洗去万古的悲哀。

艺术手法
此诗以俳体写对世变的感慨。

「珊瑚作婢捣黄糜」以珊瑚为婢与捣黄糜写最荒谬的世变——珍贵之物沦为贫贱之用。

「祇应骨朽心犹在,倒海难湔万古悲」以骨朽心在与倒海难湔写最深重的悲哀——人虽死而悲哀不可洗。

总体评价
此诗以俳体写对世变的感慨。

「倒海难湔万古悲」以难湔写最深重的悲哀——万古难洗。

相关诗词