偶题五言绝句五首 其三

宋 · 方回

译文

春秋逾致仕,南北粗知名。

年岁已超过致仕之年,南北粗略有些名声。

有客来相问,如何不治生。

有客人来询问,为何不经营生计。

赏析

题解
此为偶题五言绝句五首之三。方回写春秋已过致仕之年,南北粗有名声,有客来相问,如何不治生。

逐句解读
「春秋逾致仕」——年岁已超过致仕之年。

「南北粗知名」——南北粗略有些名声。

「有客来相问」——有客人来询问。

「如何不治生」——为何不经营生计,写对清贫的质疑。

艺术手法
此诗以问答为结构。“有客来相问,如何不治生”以客人的质疑写自己的清贫,暗示声名不能当饭吃。全诗虽短而意味深长:有名而无财,是文人的普遍困境。

总体评价
此诗以四句写文人的清贫困境,从年过致仕到南北知名到客问不治生,是方回晚年生活状态的真实写照。

相关诗词