偶书二首 其二

宋 · 方回

译文

一昨悬车后,蹉跎又五年。

自从悬车退休之后,蹉跎又过了五年。

常书乞米帖,犹费买花钱。

经常写乞米帖,还要花钱买花。

赏析

题解
此为偶书二首之二,写致仕后的贫困。方回写自从悬车退休之后,蹉跎又过了五年,常要写乞米帖,还要花钱买花——清贫之中仍不失风雅。

逐句解读
「一昨悬车后」——自从悬车退休之后。

「蹉跎又五年」——蹉跎又过了五年。

「常书乞米帖」——经常写乞米帖(借米的信),写贫困。

「犹费买花钱」——还要花钱买花,写虽贫仍不失风雅。

艺术手法
此诗以四句写致仕后的生活。“常书乞米帖”与“犹费买花钱”的矛盾:既穷得要借米,却还要花钱买花。这种矛盾正是文人的可爱之处:宁可借钱度日也不失生活之美。

总体评价
此诗以四句写出致仕后的清贫与风雅:穷到借米却还买花,是方回晚年生活的真实写照,也是文人气节的体现。

相关诗词