怒雨

宋 · 方回

译文

今岁黄梅雨,龙公剩作威。

今年的黄梅雨,龙王格外逞威风。

雷抨山欲碎,风掣树如飞。

雷声轰击,山仿佛要碎裂;狂风拉扯,树木像要飞起。

患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣。

苦于潮湿,厌恶沾泥的木屐;闻到腥味,呕出污垢沾染的衣裳。

饥猫避谁屋,竟夜不能归。

饥饿的猫躲进不知谁家的屋子,整夜不能归去。

赏析

题解
此诗写怒雨——梅雨之怒。诗中写今岁黄梅雨、龙公剩作威,雷抨山欲碎、风掣树如飞,患湿憎泥屦、闻腥呕垢衣,饥猫避谁屋、竟夜不能归,写出了怒雨的猛烈与饥猫无处归的悲悯。

逐句解读
「今岁黄梅雨」——今岁黄梅雨,今年黄梅之雨。

「龙公剩作威」——龙公剩作威,龙公过度作威。

「雷抨山欲碎」——雷抨山欲碎,雷击山峦欲碎。

「风掣树如飞」——风掣树如飞,狂风拉扯树木如飞。

「患湿憎泥屦」——患湿憎泥屦,患湿憎恶泥泞之鞋。

「闻腥呕垢衣」——闻腥呕垢衣,闻到腥气呕出污垢之衣。

「饥猫避谁屋」——饥猫避谁屋,饥猫到谁家躲避。

「竟夜不能归」——竟夜不能归,整夜不能归家。

艺术手法
全诗以怒雨之猛与饥猫之悲为内容。前四句以龙公作威、雷抨山碎、风掣树飞写怒雨——梅雨之怒如龙公作威、雷电风狂。后四句以患湿憎泥、闻腥呕垢、饥猫避屋、竟夜不归写悲悯——人患湿憎泥、闻腥呕垢、饥猫无处可归。饥猫避谁屋竟夜不能归是全诗最悲悯的一笔——连饥猫都无处可归,是方回对弱者最深沉的悲悯。

总体评价
此诗格调猛烈而有悲悯,以雷抨山欲碎风掣树如飞与饥猫避谁屋竟夜不能归为核心写出了怒雨的猛烈与对弱者的悲悯——风雨之猛与饥猫之悲并存。

相关诗词