牛头岭下老人

宋 · 方回

译文

九十前朝老,髯疏骨亦清。

九十岁的前朝老人,胡须稀疏但骨骼清瘦。

相形宜老寿,说梦忆升平。

看面相应是长寿之人,说起旧梦回忆太平盛世。

田屋临官道,孙男给递兵。

田舍房屋靠近官道,孙子们被征去当递送公文的小兵。

兴州馘狂贼,曾见捷旗行。

兴州斩杀狂贼之时,他曾亲眼见过胜利的旗帜行进。

赏析

题解
此诗写牛头岭下遇见的老人。九十岁的前朝老人,胡须稀疏骨骼也清瘦。看面相宜于老寿,说梦时回忆升平。田屋临近官道,孙男在给递兵服役。兴州杀灭狂贼,曾亲眼见过捷旗行进。

逐句解读
「九十前朝老,髯疏骨亦清」——九十岁前朝老人,胡须稀疏骨骼也清瘦。

「九十」写年高——活了九十岁;

「前朝」写老人经历了宋朝——是前朝遗民;

「骨清」写清瘦——老了但骨骼清癯。

「相形宜老寿,说梦忆升平」——看面相宜于老寿,说梦时回忆升平。

「相形老寿」写面相——看面相就知道是长寿之人;

「忆升平」写梦中的回忆——说起梦就回忆起太平年月。

「田屋临官道,孙男给递兵」——田屋临近官道,孙男在给递兵服役。

「临官道」写位置——房子在官道边上;

「给递兵」写孙辈的服役——孙子在给驿站的递兵当差。

「兴州馘狂贼,曾见捷旗行」——兴州杀灭狂贼,曾亲眼见过捷旗行进。

「馘狂贼」写杀敌——曾在兴州杀灭叛贼;

「捷旗行」写胜利——亲眼见过凯旋的旗帜。老人是前朝的功臣。

艺术手法
一、「相形宜老寿,说梦忆升平」以「相形老寿」的长寿与「忆升平」的怀旧写出了前朝遗民的特征——长寿而追忆太平。二、「兴州馘狂贼,曾见捷旗行」以「馘狂贼」的英勇与「捷旗行」的荣耀写出了老人年轻时的功绩。

总体评价
此诗写牛头岭下遇见的老人,是前朝遗民的缩影。

「说梦忆升平」写出了老人最深的怀念——梦中也回忆太平年月。

「兴州馘狂贼,曾见捷旗行」写出了老人年轻时的功绩。全诗以一位九十岁前朝老人写出了遗民的精神——长寿而怀旧、曾立功而今落寞。

相关诗词