拟咏贫士七首 其五

宋 · 方回

译文

堂堂孔北海,不忧樽酒空。

堂堂的孔融北海相,从不担忧酒杯空了。

一旦坐口语,老瞒不见容。

一旦因为言语获罪,曹操就不再容忍他。

危行言未逊,难保明哲躬。

行为端正而言语不够谦逊,难以保全明智之身。

虞翻落日南,管宁老辽东。

虞翻被贬到日南郡,管宁终老于辽东。

事至于此极,岂愿飘孤蓬。

事情到了这般地步,谁又愿意像孤蓬一样飘泊。

所以焦先者,愧处蜗庐中。

所以像焦先那样的人,宁可住在蜗牛壳般的小屋中也问心无愧。

赏析

题解
此为拟咏贫士七首其五,写乱世明哲之难。诗中写堂堂孔北海不忧樽酒空,一旦坐口语老瞒不见容,危行言未逊难保明哲躬,虞翻落日南管宁老辽东,事至于此极岂愿飘孤蓬,所以焦先者愧处蜗庐中,写出了乱世明哲之难与蜗庐隐居的选择。

逐句解读
「堂堂孔北海,不忧樽酒空」——堂堂孔北海,不忧樽酒空。

「一旦坐口语,老瞒不见容」——一旦因口语获罪,曹操不容。

「危行言未逊,难保明哲躬」——危行而言未逊,难保明哲之身。

「虞翻落日南,管宁老辽东」——虞翻贬谪落日南,管宁老于辽东。

「事至于此极,岂愿飘孤蓬」——事至于此极,岂愿飘如孤蓬。

「所以焦先者,愧处蜗庐中」——所以焦先者,愧处蜗庐之中。

艺术手法
全诗以乱世明哲之难为内容。前四句以孔北海不忧酒空而因口语不容、危行言逊难保明哲、虞翻日南管宁辽东写明哲之难——孔融因口语不容、虞翻管宁皆远谪。后四句以事至于极岂愿飘蓬、焦先愧处蜗庐写隐居——事极而蜗庐隐居。危行言未逊难保明哲躬与所以焦先者愧处蜗庐中是全诗的对比——危行难保明哲而蜗庐隐居。

总体评价
此诗格调乱世而有隐居,以危行言未逊难保明哲躬与所以焦先者愧处蜗庐中为核心写出了乱世明哲之难与蜗庐隐居——危行难保而蜗庐可处。

相关诗词