拟咏贫士七首 其四

宋 · 方回

译文

昔在冯敬通,晚节极穷困。

从前冯衍字敬通,晚年极为穷困潦倒。

岂不尝专城,肥遯故无闷。

难道不曾做过一城之长,远遁隐居所以没有烦闷。

如何彼江生,赋此以为恨。

为何那个江淹,作赋来表达怨恨。

政坐不能隠,揣谓意有怨。

正因为不能隐忍,所以揣测他心中有怨恨。

与世一不合,心迹当两远。

与世道格格不入,心和行迹都应当远离世俗。

岂容近市朝,尚与俗物溷。

怎能容忍靠近市井朝廷,还与俗物混杂在一起。

赏析

题解
此为拟咏贫士七首其四,写冯衍与江淹之辩。诗中写昔在冯敬通晚节极穷困,岂不尝专城肥遯故无闷,如何彼江生赋此以为恨,政坐不能隠揣谓意有怨,与世一不合心迹当两远,岂容近市朝尚与俗物溷,写出了肥遯无闷与不容近市朝的坚守。

逐句解读
「昔在冯敬通,晚节极穷困」——昔日冯敬通,晚节极穷困。

「岂不尝专城,肥遯故无闷」——岂不尝专城,肥遯故无闷。

「如何彼江生,赋此以为恨」——如何彼江生,赋此以为恨。

「政坐不能隠,揣谓意有怨」——正因不能隐,揣谓意有怨。

「与世一不合,心迹当两远」——与世一不合,心迹当两远。

「岂容近市朝,尚与俗物溷」——岂容近市朝,尚与俗物溷。

艺术手法
全诗以肥遯无闷与坚守为内容。前四句以冯衍晚节穷困、尝专城肥遯无闷、江淹赋以为恨、不能隐揣有怨写冯衍与江淹之对比——冯衍肥遯无闷而江淹以为恨。后四句以与世不合心迹当远、岂容近市朝与俗物溷写坚守——心迹当远而不容近市朝。岂容近市朝尚与俗物溷是全诗的坚守——不容近市朝与俗物溷杂。

总体评价
此诗格调坚守而有辩驳,以岂不尝专城肥遯故无闷与岂容近市朝尚与俗物溷为核心写出了肥遯无闷与不容近市朝的坚守——肥遯无闷而不容溷俗。

相关诗词