拟咏贫士七首 其七

宋 · 方回

译文

龚夬坐何罪,持扇行觅钱。

龚夬犯了什么罪,竟持扇行乞觅钱。

唐意介之孙,忍饿死空山。

唐意是耿介之士的子孙,宁可忍饿死于空山之中。

我尝读史册,怅望南渡前。

我曾经阅读史册,惆怅地远望南渡之前。

似兹良亦多,晚辈未可姗。

像这样的贤士也有许多,晚辈不可讥笑轻慢。

此责有所归,冠裳天地颠。

这个责难有所归属,衣冠士族却令天地颠倒。

祸至崩杞国,彼悔其奚言。

灾祸到来杞国崩塌,他们后悔又能说什么呢。

赏析

题解
此为拟咏贫士七首其七,写南渡忠臣之冤。诗中写龚夬坐何罪持扇行觅钱,唐意介之孙忍饿死空山,我尝读史册怅望南渡前,似兹良亦多晚辈未可姗,此责有所归冠裳天地颠,祸至崩杞国彼悔其奚言,写出了南渡忠臣之冤与冠裳天地颠的批判。

逐句解读
「龚夬坐何罪,持扇行觅钱」——龚夬有何罪,持扇行觅钱。

「唐意介之孙,忍饿死空山」——唐意介之孙,忍饿死于空山。

「我尝读史册,怅望南渡前」——我尝读史册,怅望南渡之前。

「似兹良亦多,晚辈未可姗」——似此贤良也多,晚辈未可姗笑。

「此责有所归,冠裳天地颠」——此责有所归,冠裳天地颠倒。

「祸至崩杞国,彼悔其奚言」——祸至崩杞国,彼悔其何言。

艺术手法
全诗以南渡忠臣之冤为内容。前四句以龚夬无罪持扇觅钱、唐介之孙忍饿空山、读史怅望南渡前、似此贤良多不可姗笑写冤——忠臣无罪而持扇觅钱忍饿空山。后四句以此责有归冠裳颠倒、祸至杞国崩彼悔何言写批判——冠裳天地颠倒而祸至国崩。此责有所归冠裳天地颠祸至崩杞国彼悔其奚言是全诗最批判的结论——冠裳颠倒而国崩彼悔何言。

总体评价
此诗格调批判而有沉痛,以龚夬坐何罪持扇行觅钱唐意介之孙忍饿死空山与此责有所归冠裳天地颠祸至崩杞国彼悔其奚言为核心写出了南渡忠臣之冤——忠臣冤而冠裳颠倒。

相关诗词