拟咏贫士七首 其二

宋 · 方回

译文

生不逢尧舜,夜歌齐国门。

生不逢尧舜盛世,夜间在齐国城门下歌唱。

短布适至骭,顾此何足言。

粗布短衣刚到小腿,看看这副模样有什么好说的。

得无慕反坫,颇欲致饱温。

难道不是羡慕那设有反坫的奢靡,很想求得温饱。

区区霸者佐,治躬乏本原。

区区霸主的辅佐之臣,修身缺乏根本。

易地可禹稷,独许陋巷颜。

换个位置可以做禹稷那样的圣贤,却独独称赞住陋巷的颜回。

管卑况彼宁,人品当尔论。

管仲尚且卑微何况那个宁戚,人品应当这样来评论。

赏析

题解
此为拟咏贫士七首其二,写宁戚与颜回之辩。诗中写生不逢尧舜夜歌齐国门,短布适至骭顾此何足言,得无慕反坫颇欲致饱温,区区霸者佐治躬乏本原,易地可禹稷独许陋巷颜,管卑况彼宁人品当尔论,写出了宁戚慕霸者佐与颜回陋巷独许的对比。

逐句解读
「生不逢尧舜,夜歌齐国门」——生不逢尧舜,夜歌于齐国之城门。

「短布适至骭,顾此何足言」——短布适至骭骨,顾此何足言。

「得无慕反坫,颇欲致饱温」——得无慕反坫,颇欲致饱温。

「区区霸者佐,治躬乏本原」——区区霸者之佐,治躬乏本原。

「易地可禹稷,独许陋巷颜」——易地可禹稷,独许陋巷颜回。

「管卑况彼宁,人品当尔论」——管仲尚卑况彼宁戚,人品当如此论。

艺术手法
全诗以宁戚与颜回之辩为内容。前四句以宁戚生不逢时夜歌齐门、短布至骭、慕反坫致饱温、霸者佐乏本原写宁戚——慕霸者之佐而治躬乏本原。后四句以易地可禹稷、独许陋巷颜回、管仲卑况宁戚、人品当尔论写评判——易地可禹稷而独许陋巷颜回、人品当如此论。易地可禹稷独许陋巷颜是全诗的评判——若易地可为禹稷而独许陋巷颜回。

总体评价
此诗格调评判而有对比,以区区霸者佐治躬乏本原与易地可禹稷独许陋巷颜为核心写出了宁戚与颜回之辩——霸者佐乏本原而独许颜回。

相关诗词