拟古五首 其一

宋 · 方回

译文

达人安天命,养器以待时。

通达之人安于天命,修养才器等待时机。

匪谓闭其门,端坐无所为。

并非说要闭门不出,端坐着什么都不做。

东家田中苗,既种且溉之。

东家田里的禾苗,既已种植又加以灌溉。

西家不复尔,秋至或忍饥。

西家却不这样做,秋天到来或许就要忍饥挨饿。

一得异一失,非天有偏私。

一得一失各不相同,并非上天有所偏私。

口实云自求,曷不观诸颐。

口中的食物说是靠自己求取,为何不去看看《颐》卦的道理呢。

赏析

题解
此为拟古五首之一,以天人关系为主题。方回写达人安于天命,养器以待时,并非闭门端坐无所作为,以东家种苗既种且溉与西家不尔秋至忍饥对比,一得异一失非天有偏私,口实自求,何不观颐卦之理。

逐句解读
「达人安天命」——达人安于天命,写达人之态。

「养器以待时」——养器以待时,写待时而动。

「匪谓闭其门」——不是说闭门不出,写非消极。

「端坐无所为」——端坐无所作为,写非无所事事。

「东家田中苗」——东家田中的苗,写种苗。

「既种且溉之」——既种且灌溉之,写勤耕。

「西家不复尔」——西家不再这样,写懒耕。

「秋至或忍饥」——秋天到来或许忍饥,写后果。

「一得异一失」——一得与一失不同,写结果差异。

「非天有偏私」——并非天有偏私,写天无偏私。

「口实云自求」——口实说是自己求来的,写自求。

「曷不观诸颐」——何不观察颐卦之理,写易理。

艺术手法
此诗以拟古体写天人关系。“东家既种且溉”与“西家不复尔”的对比写出勤与懒的不同结果。“非天有偏私”的判断将人间的得失归因于自身而非天命,是方回理性精神的体现。“曷不观诸颐”以易理收束,将哲学思辨推向深入。

总体评价
此诗以拟古体写天人关系,以东家西家的对比论证天无偏私、人当自求之理。全诗从达人安命到耕种之喻到易理之观,层层深入,是方回以易学入诗的佳作。

相关诗词