拟古五首 其四

宋 · 方回

译文

骚人称屈宋,宋岂敌子平。

骚体诗人称颂屈原和宋玉,但宋玉怎能匹敌子平。

诗家推陶谢,谢岂肩渊明。

诗家推崇陶渊明和谢灵运,但谢灵运怎能比肩陶渊明。

鲁直爱水仙,以梅为其兄。

黄庭坚喜爱水仙花,把梅花当作水仙的兄长。

梅似可祖父,吾今改兹评。

梅花似乎可以做水仙的祖父,我现在改定这个评价。

赏析

题解
此为拟古五首之四,以文学批评为主题。方回写骚人称屈宋而宋岂敌子平,诗家推陶谢而谢岂肩渊明,黄庭坚爱水仙以梅为其兄,梅似可作祖父吾今改此评。

逐句解读
「骚人称屈宋」——骚人称屈原宋玉,写楚辞传统。

「宋岂敌子平」——宋玉岂能匹敌子平,写对宋玉的批评。

「诗家推陶谢」——诗家推崇陶谢,写诗歌传统。

「谢岂肩渊明」——谢灵运岂能比肩陶渊明,写对谢灵运的批评。

「鲁直爱水仙」——黄庭坚爱水仙,写鲁直之好。

「以梅为其兄」——以梅为水仙之兄,写梅水仙之比。

「梅似可祖父」——梅似乎可作祖父,写梅之高。

「吾今改兹评」——我如今改此评价,写修正前人评论。

艺术手法
此诗以拟古体写文学批评。“宋岂敌子平”与“谢岂肩渊明”以反问否定传统定评,是方回独立判断的体现。“吾今改兹评”以自我修正收束,体现了不盲从的态度。

总体评价
此诗以拟古体写文学批评,对屈宋、陶谢的传统评价提出修正。方回以独立判断否定传统定评,体现了不盲从的学术精神。

相关诗词